■キーワード
|
『オアシス』を読み解くキーワード集。
映画をご覧になってからお読みください。
|
◆音楽
|
- 私がもし 내가 만일 （ネガ・マニル＝私が万一）
- 『オアシス』のテーマ曲とも言える歌。
日本公式サイトを開くと流れてきますが、これはムン・ソリが歌い伴奏が付くバージョンで、サントラに収録されています。一部はたとえばSony Music Shopなどで試聴可。
劇中では、カラオケの伴奏のみと、コンジュのアカペラとして２度登場。
オリジナルはアン・チファン（안치환）が歌っています。彼の4集アルバムに収録（1995年3月発売）。
こちらのオリジナルバージョンはサントラには収録されていません。
作詞作曲キム・ボムス（김범수）。
歌詞はたとえばこちら↓で読むことができます（韓国語）。
kpopdb.comのアン・チファン４集のデータ
アン・チファンについて日本語で読める資料としては以下参照。
innolifeの特集アーティスト「アン・チファン」
イ・チャンドン監督の第１作『グリーン フィッシュ』で主演したハン・ソッキュは現在新作『塩人形』を撮影中ですが、アン・チファンもリュ・シファの詩をもとにやはり「塩人形」という歌を歌っています（３集）。タイトル的にはおそらくこれがベースでしょうか。 → と書きましたが、残念ながら『塩人形』は撮影半ばにして製作中止となりました。
- If I leave （「明成皇后」のテーマ）
- 映画冒頭、バス停の場面で流れている曲。イ・ミヨン主演のヒットドラマ『明成皇后』の主題歌です。
歌うは韓国が誇る世界のコロラトゥーラ・ソプラノ、スミ・ジョー（チョ・スミ）。
- 美人（ミイン）
- ジョンドゥが食器を下げにいったときの鼻歌。歌は韓国ロックの父シン・ジュンヒョン。作詞・作曲も彼（1974）。
kpopdb.comでのデータ （歌詞付）
こちら↓では氏の楽曲のダウンロードが可能です。
http://www.sjhmvd.com/
日本のCRAZY KEN BANDのアルバム「７７７」にこの曲のカバーが収録されています。（韓国語にて）
http://www.djr69.com/ckb/777/777.html
- 歩いて空まで 걸어서 하늘까지
- カラオケでジョンドゥが歌う曲。MBCのドラマ『歩いて空まで』の主題歌で、歌手はチャン・ヒョンチョル 장현철。
kpop.db.comでの資料
|
◆イ・チャンドン監督の世界
|
- 祈り
- 木
-
- 母親の誕生日
-
- 父親の不在
-
|
◆撮影
|
- ハンディカメラ
- この映画を観てすぐに気づくのが、絶えずゆらゆら揺れるカメラ。すべてのカットが手持ちのカメラで撮影されたように見えます。最近では『ダンサー・イン・ザ・ダーク』などのラース・フォン・トリアー監督ものや『アイ・アム・サム』、『プライベート・ライアン』、ル・コント監督の『フェリックスとローラ』、ソダーバーグの『トラフィック』、日本映画では『ディスタンス』『死国』や塚本晋也監督など、あちこちで見られるようになり、もはや定番の表現方法となっているようです。
部分的に使う場合には文字通り揺れる心象風景を伝えるのに適していますが、全編をこれで通す場合には、やはりドキュメンタリータッチが狙いでしょうか。
音楽についても『オアシス』では、クレジット部分を除いて、オリジナルの曲を当てるのではなく、自然に流れている音をそのまま使うようにしているようです。ラスト近く、ラジオを窓際に持って行って聞かせるところがとても自然に盛り上がるのもそのためでしょうか。
ここらへんは、トリアー監督たちが提唱した「ドグマ95」の「純潔の誓い」に似通ったものがあるかもしれません（「ドグマ95」の10ヶ条の誓いについては検索してお調べください）。実際には必要であればＣＧを使ったりして柔軟に映画作りを行っています。
『オアシス』の撮影監督はホン・サンス監督を２本手がけていますが、生々しい雰囲気は監督仕込みでしょうか。
ただ不思議なことにホン・サンス監督の作品はカメラはフィックス（固定）で長回しで撮ることが多いようです。
- CG
- 鏡の反射が蝶になるところや鳩が飛ぶ場面は、フルCGや実写の映像をデジタル処理で合成しています。
電車を外から撮った場面も固定したカメラで撮った映像に風景の反射や揺れを加えて作っているようで、ここらへんは「ドグマ95」とは正反対の姿勢ですね。
- スタント
- ロケ隊の後をおいかけて転倒する場面。
はじめはソル・ギョング本人ですが、撮影スタッフの頭で隠れた瞬間スタントマンに入れ替わっているようです。
とはいえ、ヘルメットなしでの転倒ですから、危険であることにはかわりありませんが。
|
◆その他
|
- 連想する映画
- 『ジョゼと虎と魚たち』 青い空に白い雲 弟
『マイルーム』 鏡の反射
- お豆腐
- これを食べるのが出所した時のお約束。ジョンドゥが出所したばかりということが、観客だけでなく映画の中の人物にもわかります。お店の人がお金を受け取らなかったのはどういう気持ちからでしょう？
日本にはないこのお約束。起源についてご存知の方教えてください。
それにしても、あんなに大きなお豆腐にかぶりつくのは初めて見ました。しかも牛乳まで……
- 兄弟
- ジョンドゥの兄弟は上からジョンイル、ジョンドゥ、ジョンセ。１・２・３とわかりやすいネーミング。
- 将軍
- 洪景来 홍경래
- パクサモ
- 韓国での『ペパーミント・キャンディ』のファンの集まり。www.peppermintcandy.co.krというサイトを開いています。
『オアシス』のエンドクレジットで、２人を入れてくれなかった食堂の客として名前が出ています。
おそらこのメンバーがくエキストラとして出演したのではないでしょうか？
|
